4
Keskiviikko lokakuun 21. 2009
Nro 43. 27. vuosikerta. Keskiviikkona 21.10.2009
www.alueviesti.
!
JSN
www. alueviesti.! • Kaupunkilehtien Liitto ry:n jäsen, ISSN 1236-0619
Kaupunkilehtien Liitto on muka-
na hyvän lehtimiestavan vaalin-
nassa ja sananvapauden puolus-
tamisessa. Liitto on yksi Julkisen
Sanan neuvoston taustayhteisöis-
tä.
Toimitus, konttori, myynti
03-514 1416
TELEFAX 03-511 3097
E-MAIL:
Toimituksen aineisto:
toimitus@alueviesti.!
Ilmoitusaineisto:
ilmoitukset@alueviesti.!
Seurakuntatiedot:
seurakunnat@alueviesti.!
Järjestöpalstailmoitukset:
jarjestot@alueviesti.!
ILMOITUKSET
MAANANTAIHIN
KLO 14 MENNESSÄ.
Aluetori-ilmoitukset,
järjestöpalstat ja srk-tiedot
maanantaihin klo 12 mennessä.
ILMOITUSHINNAT
alv0%
Etusivu
! 1,40/pmm
väri-ilmoitus ! 1,75/pmm
Takasivu
! 1,30/pmm
väri-ilmoitus ! 1,60/pmm
Tekstisivut
! 1,10/pmm
väri-ilmoitus ! 1,30/pmm
Hintoihin lisätään alv. 22 %.
Puhelimitse vastaanotettuun il-
moitukseen mahdollisesti tulevis-
ta virheistä ei lehti vastaa.
Muiden virheiden osalta lehden
vastuu rajoittuu kokonaan ilmoi-
tushintaan.
Toimitus ei vastaa sitoumuksetta
lähetetystä
toimitusaineistosta;
käsikirjoituksista, valokuvista tai
ääninauhoista eikä säilytä niitä tai
palauta niitä lähettäjälle.
TOIMITUS
03-514 1416
Päätoimittaja
Erkki Petman
0500-235 725
Toimituspäällikkö
Maija Latva
050-555 6290
Toimittajat:
Hannu Virtanen
050-563 3424
Marianna Langenoja 050-594 2078
JormaWesterholm
03-5141 416
ILMOITUSMYYNTI
Jerry Stenberg
050-593 0620
Eeva Rasinperä
050-593 0621
Heli Suominen
050-436 5068
Mainospäällikkö
Matti Tolonen
0500-769 261
TOIMISTO
Hopunkatu 1, 38200 SASTAMALA
MA-PE klo 8.00-16.00
JULKAISIJA
Kustannusliike Aluelehdet Oy
Toimitusjohtaja
Seppo Lehtinen
0500-634 032
SIVUNVALMISTUS
Keskuskuva Ky, Sastamala
PAINOPAIKKA
Allatum Oy, Pori
Mikäli lehden jakelussa on
häiriöitä, ottakaa yhteys
postiin
p. 0200 71000
Lehden voi tilata jakelualuiden
ulkopuolelle Suomessa
! 39,00/vuosikerta
! 12,00/ 3 kk.
Sastamalan
väkiluku kasvaa
!
s. 6
Jalat hyvin,
kaikki hyvin
!
s. 11
Kaupunki-
lehdistö on
50-vuotias
!
s. 12
HAKK vastaa
maahanmuuttajien
kotoutumisen haasteisiin
Teksti: Pauliina Meriki-
vi Kuva: Katja Jalli
Maahanmuuttajien tiet Sata-
kuntaan ovat muuhun Suo-
meen verrattuna vielä mel-
ko pieniä polkuja. Heitä on
kuitenkin yli prosentti asuk-
kaista, noin 2400. Maahan-
muuttajia on tullut avioliiton
kautta, turvapaikan hakijoina
sekä runsaasti myös työn pe-
rässä. Joukkoon mahtuu niin
lääkäreitä, hitsareita, kokkeja
kuin perheenäitejäkin. Maa-
hanmuuttajissa on koko kirjo
ammatteja, koulutusta ja kie-
litaitoa, mutta myös luku- ja
kirjoitustaidottomia, koulu-
ja käymättömiä tai vaikeista
olosuhteista saapuvia. Hei-
tä kaikkia yhdistää haaste ko-
toutua ja löytää oma paik-
kansa suomalaisessa yhteis-
kunnassa.
Huittisten aikuiskoulutus-
keskus (HAKK) on vahvasti
kehittämässä maahanmuutta-
jien kotoutumista, jossa kes-
keisessä osassa on suomen
kielen oppiminen. Suomen
kielen kursseja on järjestetty
vuodesta 2005 asti. Tällä het-
kellä suomen kieltä opiskelee
33 maahanmuuttajaa Huitti-
sissa ja Raumalla.
Uutena asioimistulkin
ja maahanmuuttajien
myynnin koulutukset
Koulutuksia kehitetään jat-
kuvasti vastaamaan maahan-
muuttajien tarpeita. Asioimis-
tulkin ammattitutkintoon val-
mistava koulutus alkaa 2.11.
Vastaavan kouluttajan Ari Ta-
bellin mukaan asioimistulkeil-
le on runsaasti tarvetta.
-Asioimistulkki toimii
yleensä tulkkina maahan-
muuttajan ja suomalaisen vi-
ranomaisen välillä. Kysyn-
tää on etenkin ns. harvinais-
ten kielten asioimistulkeil-
le. Olemme iloisia siitä, että
olemme saaneet näyttötutkin-
to-oikeudet ja pääsemme
aloittamaan koulutusta.
Kyse on Ari Tabellin mu-
kaan myös maahanmuuttajan
oikeuksista ja velvollisuuksis-
ta.
-Asioimistulkki on vält-
tämätön, sillä hän luo sekä
kielellistä että kulttuurista
tasa-arvoa eri kulttuureista
tulevien tulkattavien välille.
Ammattitaitoinen asioimis-
tulkki välittää viestit, mut-
ta ei koskaan asioi asiakkaan
puolesta.
Maahanmuuttajien toivei-
den pohjalta on suunnitel-
tu suomen kieleen painottu-
va myynnin ammattitutkin-
toon valmistava koulutus,
joka alkaa 10.11. Kohderyh-
mänä ovat maahanmuutta-
jat, joilla ei ole ammatillis-
ta koulutusta tai se on van-
hentunut. Koulutus antaa
valmiuksia toimia myynti-
ja asiakaspalvelussa suomen
kielellä. Sen aikana on mah-
dollisuus suorittaa myynnin
ammattitutkinto tai osia sii-
tä. Maahanmuuttajille näh-
tiin tarpeelliseksi toteuttaa
oma ryhmä, koska he karsiu-
tuvat helposti muista koulu-
tuksista heikomman kielitai-
tonsa vuoksi.
Kotouttamista
kehitetään ESR-
rahoituksella
Kouluttamisen lisäksi HAKK
edistää maahanmuuttaji-
en kotoutumista hankkei-
den avulla. Kehittämistä teh-
dään EU:n sosiaalirahaston
(ESR) tuella ja rahoittaji-
na eri hankkeissa ovat Ope-
tushallitus, Satakunnan TE-
keskus sekä Länsi-Suomen
lääninhallitus. Yhteensä yli
700!000 euron rahoitus mah-
dollistaa laaja-alaisen ke-
hittämisen. Opetushallituk-
sen rahoittamassa VERSOT
-hankkeessa HAKK on mu-
kana tuottamassa suomen
kielen verkko-oppimisma-
teriaalia, joka antaa maa-
hanmuuttajille työelämä-
valmiuksia ja tutustuttaa eri
ammattialoihin. Opinpolut
maasta maahan -hanke tu-
kee työperusteista maahan-
muuttoa kouluttamalla rek-
rytoituja lähtömaasta aina
suomalaisille työpaikoille as-
ti. Tämän Länsi-Suomen lää-
ninhallituksen rahoittaman
hankkeen avulla työvoima-
pulasta kärsiville aloille (täl-
lä hetkellä erityisesti sosiaa-
li- ja terveysalalle) saadaan
osaavaa ja motivoitunutta
henkilökuntaa.
Erityisenä haasteena
HAKK on ottanut vastaan
maahanmuuttajien alkuvai-
heen ohjaus- ja neuvonta-
verkoston rakentamisen Sa-
takuntaan. Projektipäällik-
kö Christa Sebire kuvaa Sa-
takunnan TE-keskuksen
rahoittaman hankkeen tavoit-
teita suuriksi:
-Asiantuntijaverkoston
luomisen lisäksi hankkees-
sa on tarkoitus kehittää al-
kuvaiheen neuvonnan malli
sekä ohjauskeskus, josta voi
saada neuvoja kaikkiin Suo-
messa asumiseen liittyviin
kysymyksiin. Hankkeen lo-
pussa Satakunnan tulisi olla
valmiimpi vastaanottamaan
maahanmuuttajia.
Hanke jatkuu vuoden 2010
loppuun ja siinä ovat kump-
paneina Porin aikuiskoulutus-
keskus sekä Innova.
Positiivisia haasteita riit-
tää myös organisaation sisäl-
lä 1.1.2010 tapahtuvan fuu-
sion johdosta, jolloin Huit-
tisten aikuiskoulutuskeskuk-
sesta tulee osa Satakunnan
koulutuskuntayhtymää, SA-
TAEDUA. Samalla Huittisten
ja Kankaanpäässä toimivan
Pohjois-Satakunnan aikuis-
koulutuskeskukset yhdisty-
vät Satakunnan aikuiskoulu-
tuskeskukseksi.
-Tulevan kuntayhtymän
yhdeksi strategiseksi paino-
pisteeksi on valittu maahan-
muuttajien kouluttaminen ja
kotouttamisen edistäminen,
jota Huittisten yksikkö tulee
jatkossakin koordinoimaan,
kuvaa Täydennyskoulutus- ja
kehitystoimialaa johtava Pir-
jo Raunio.
-Kehittäminen on hyväs-
sä vauhdissa ja tulevan fuusi-
on myötä olemme alueellisesti
entistä merkittävämpi toimija.
Maahanmuuttajille suunnat-
tuja koulutuksia toteutetaan
jatkossa myös Pohjois-Sata-
kunnan alueella.
Huittisten aikuiskoulutuskeskuksen maahanmuuttajaopiskelijoita kouluttajiensa kanssa. Alhaalta vasemmalta
Treechat Lipiäinen, Christa Sebire, Daly Lam, Nina Lopyreva. Ylhäällä vasemmalta: Ekaterina Huppunen, Daniel
!ompson, Elena Närhinen, Sangad Kaunismäki, Hiireey Abdikarin, Paweena Sadao, Ari Tabell, Samang Haiko-
nen, Luis Carlos.
”
Kysyntää on etenkin
ns. harvinaisten kielten
asioimistulkeille.
”
Joukkoon
mahtuu niin
lääkäreitä,
hitsareita,
kokkeja kuin
perheen-
äitejäkin.
Aluesairaala on
juhlan arvoinen
V
ammalan aluesairaalan 40-vuotis-
juhlia ja uuden F-osan valmistu-
misjuhlaa vietettiin eilen. Huomen-
na torstaina avoimet ovet kutsuvat sairaa-
lamessuille.
Sairaalamme on juhlansa ansainnut, sen
tiedämme ja tunnustamme. Hieno taival on
taitettuna, toivottavasti vuosia ja vuosikym-
meniä on vielä kosolti luvassa.
Vammalan aluesairaala on osa mittavaa Pir-
kanmaan sairaanhoitopiiriä, sen yksi toi-
mintayksikkö. Aluesairaalassa hoidetaan
erikoissairaanhoitoa tarvitsevia somaattisia
potilaita. Se toimii myös synnytyssairaalana.
Aluesairaalaan kuuluu myös psykiatrinen
yksikkö, jonka osastohoito on ollut Hyrkil-
lä ja avohoito eri paikkakunnilla sijaitsevis-
sa toimipisteissä. Nyt F-osan valmistumisen
myötä psykiatrinen osastohoito siirtyy sekin
sairaalanmäelle.
Sen lisäksi, että erikoissairaanhoitoa on voi-
tu jo vuosikymmenten ajan tarjota omas-
ta yksiköstä Vammalan seudulle Lounais-
Pirkanmaalle, ovat sairaalan ovet auenneet
myös Luoteis-Pirkanmaan seutukunnan
asukkaille. Satakunnasta huittislaiset, kii-
koislaiset ja lavialaiset ovat tunteneet sai-
raalan niin ikään omakseen. Sastamalan
perusturvakuntayhtymä toimii aluesairaa-
lan kanssa samassa kiinteistössä.
Jotta aluesairaalamme voi nyt juhlia sekä
pyöreitään että uusien tilojen valmistumis-
ta, taustalla on runsaasti työtä, sitoutumista
ja asioihin vaikuttamista kaikilla tasoilla. Il-
man sairaala-arjessa työskentelevien ihmis-
ten hyvin hoidettuja tehtäviä ei voisi olla toi-
mivaa ja tulevaisuuteen uskovaa yksikköä.
Hallinnon ja luottamushenkilöiden työ on
kantanut hedelmää edunvalvonnassa ja ke-
hittämisessä, mistä jos sinällään on merkki-
nä sairaalan olemassaolo.
Vammalan aluesairaalasta on tullut alueen-
sa asukkaiden arvostama sairaala, jonka tu-
levaisuuden puolustaminen on ymmärret-
ty tärkeäksi asiaksi. Siellä kohtaavat elämän
ääripäät. Monet jäähyväiset on jätetty, mut-
ta samalla aluesairaala on ollut synnytys-
osastonsa myötä uuden elämän tyyssija.
Hannu Virtanen
1,2,3 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,...40