Page 24 - Alueviesti_47

24

Keskiviikko marraskuun 20. 2013

▶

MAAHANMUUTTAJAN PUHEENVUORO

Miten aiotte selvitä

eurokriisistä?

•

Alueviesti/SataEdu

Pille Sahku

muutti syys-

kuussa 2012 Suomeen Vi-

rosta, Tartosta.

”Tartossa opetin lukiossa,

mutta tämä lukio lopetet-

tiin. Sitten tarjolla oli vain

iltatyötä kielikurssien opet-

tajana. Olin jo pari vuot-

ta ollut päivätyön jälkeen

melkein joka ilta töissä, en-

kä halunnut enää jatkaa sii-

hen tahtiin. Palkka oli muu-

tenkin kauhean pieni. Sitten

kun päivätyöt loppuivat lu-

kiossa, olisin pärjännyt ra-

hallisesti vain siten, että oli-

sin tehnyt entistä enemmän

iltatöitä. Kaikissa kielikou-

luissa, joihin minua pyydet-

tiin, kurssit olivat samaan ai-

kaan. Nyt olen töissä Sata-

edu Huittisissa suomen kie-

len kouluttajana", hän ker-

too.

Kun saavuin Suomeen

ajattelin ensimmäiseksi, et-

tä Suomessa kesä on lyhy-

empi kuin Virossa.

Syksy alkaa aikaisemmin

ja keväällä lumi sulaa aina-

kin kaksi viikkoa myöhem-

min kuin Tartossa.

Mitä tiesit Suomesta en-

nakkoon?

Tiesin Suomes-

ta aika paljon, koska olin

käynyt usein Suomessa ja

olin Virossakin suomen kie-

len opettaja. Suomen kielen

opettajan pitää tuntea myös

Suomen kulttuuria.

Suomen kieli on minul-

le helppoa, sillä opin pu-

hekielen jo lapsena televisi-

osta kuuntelemalla. Tarton

yliopistossa päätin opiskella

myös kieliopin.

Millainen maa Suomi ja

suomalaiset ovat?

Suoma-

laiset ovat sisäänpäinläm-

peneviä ja pitävät tarkasti

yksityisyyden rajan, joten

ottaa aikaa päästä sinuik-

si heidän kanssansa. Suomi

on Viroon verrattuna byro-

kraattisempi. Täällä kaikki

virastot ja toimistot sulje-

taan niin aikaisin, että työs-

sä käyvä ihminen ei kerkeä

hoitamaan asioita. Myös se

ihmetyttää, että merkittäviä

virastoja ja toimistoja sul-

jetaan ja siirretään muille

paikkakunnille, jolloin asi-

oiden hoitaminen vaikeu-

tuu entisestään. Pelkään,

että Suomessa yhä useampi

kuntakeskus kuolee.

Mitä yhtäläisyyksiä on en-

tisessä kotimaassasi ja Suo-

messa?

Kansallislaulun sä-

velmä, kielelliset yhtäläisyy-

det ja sauna.

Mitä eroja on entisessä ko-

timaassasi ja Suomessa?

Tu-

loerot ja sosiaaliturvan erot.

Virossa on myös vähemmän

maahanmuuttajia.

Mitä haluaisit tuoda koti-

maastasi Suomeen?

Olen jo

tuonut melkein kaiken, mi-

tä haluan.

Valitettavasti en pysty

tuomaan pitempää kesä-

kautta.

Mitä veisit Suomesta koti-

maahan?

Vähän paremman

liikennekulttuurin.

Miten vietät vapaa-aikaa-

si?

Harrastan uimista ja ve-

sijuoksua, käyn elokuvissa ja

joskus konserteissa. Kesällä

käyn joskus kalassa, syksyllä

marjassa ja sienessä.

Onko sinulla suomalaisia

ystäviä?

On

Mitä teit entisessä koti-

maassasi?

Olin suomen ja

saksan kielen opettaja. Har-

rastin kuorossa laulamista

(käyn nytkin joskus harvoin

siellä, kun heillä on viikon-

lopunharjoitukset) ja kan-

santansseja.

Mitä työtä toivoisit tekevä-

si tulevaisuudessa Suomes-

sa?

Toivoisin voivani työs-

kennellä edelleen aikuiskou-

luttajana maahanmuuttajien

parissa.

Millaisia haaveita sinulla

on?

Toivoisin pysyväni ter-

veenä ja että lapseni pärjää-

vät hyvin elämässä.

Mitä toivoisit suomalaisilta?

Suvaitsevaisuutta.

Mitä haluaisit kysyä suoma-

laisilta?

Miten aiotte selvitä

eurokriisistä?

”

Kun suomalainen poikaystäväni

puhuu minusta tutuilleen, he

kysyvät usein yllättyneenä: ”Ai

kenen kanssa sä seurustelet?

Villenkö?”

”Tervehdys lukijoille”

- Pillen keksikakku

3 pkt virolaisia perinteisiä neliskulmaisia Kalev-kekse-

jä tai latvialaisia Selga-keksejä

3 prk (n. 600g) virolaista smetanaa (20 %)

n. 1 dl sokeria

n. 3 rkl maustamatonta kaakaojauhetta

Levitä yksi kerros keksejä matalareunaiselle vadil-

le tai pienelle neliskulmaiselle torttuvuoalle vieri vie-

reen. Levitä keksien päälle 1 prk smetanaa ja sen pääl-

le toinen kerros keksejä. Sitten taas kerros smetanaa

ja kerros keksejä. Sekoittaa kolmanteen smetanapurk-

kiin sokeri ja kaakaojauhe. Sekoita, kunnes sokeri ja

kaakao ovat sulaneet smetanaan. Levitä seos kolman-

nen keksikerroksen päälle. Anna kakun kostua yön yli

jääkaapissa peitettynä. Nauti seuraavana päivänä hy-

vin jäähtyneenä. Voit myös lisätä lautaselle kirpeäh-

köä marjakastiketta.

Keksejä ja smetanaa saa Virosta sekä Suomesta viro-

laisia tuotteita myyvistä herkkukaupoista, mm. Tam-

pereelta.

Page 24 - Alueviesti_47_2013