Tv-ohjelmat ajalle 22.–28.6.
YLE TV1, YLE TV2, MTV3, Nelonen, Sub
Torstai 22.6.
04.00
Uutisikkuna
06.25
Liftarit
06.55
Ylen Aamu-tv
09.30
Suomi on ruotsalainen
10.00
Piikkejä paratiisissa (7)
10.48
Päivän kasvo
11.00
Yle Uutiset Uusimaa
12.10
Yle Oddasat
12.15
Oddasat
12.30
Viidakkoperhe (7)
13.25
Siltalan pehtoori (S)
15.00
Yle Uutiset
15.05
Yle Uutiset
selkosuomeksi
15.10
Ylen aamu-tv: Tänään
otsikoissa
15.45
A-studio
16.15
Paremman elämän
toivossa
16.45
Yle Oddasat
16.50
Novosti Yle
16.55
Yle Uutiset
viittomakielellä
17.00
Yle Uutiset
17.10
Piikkejä paratiisissa (7)
18.00
Yle Uutiset
18.13
Yle Uutiset alueeltasi
18.20
Päivän kasvo
18.30
Suomi on ruotsalainen
19.00
Kettu (12)
20.00
Muisti: Viron ystävät
20.30
Yle Uutiset
20.55
Urheiluruutu
21.05
Kansan mies (7)
21.50
A-studion Ulkolinja:
Kohti uutta lokakuuta
22.40
Yle Uutiset
22.45
Oddasat
23.00
Raja jota ei ylitetä (16)
23.50
Koko elämä pelissä
00.20
Uutisikkuna
Perjantai 23.6.
04.00
Uutisikkuna
07.30
Puutarhaunelmia
08.00
Yle Uutiset
08.05
Avara luonto:
Monsuunin maat
09.00
Yle Uutiset
09.05
Ruokki - lentävä
pingviini (S)
09.30
Suomi on ruotsalainen
10.00
Yle Uutiset
10.05
Piikkejä paratiisissa (7)
10.50
Päivän kasvo
11.00
Yle Uutiset
12.16
Yle Oddasat
12.20
Oddasat
12.35
Viidakkoperhe (7)
13.25
Suviyön salaisuus (7)
15.00
Yle Uutiset
15.05
Yle Uutiset
selkosuomeksi
15.10
Mittatilaustyönä
15.25
Kansan mies (7)
16.10
Rakkautta vain (S)
16.40
Novosti Yle
16.45
Yle Uutiset
viittomakielellä
16.50
Yle Uutiset
17.00
Hulahula Suomi -
Kaikkien aikojen
juhannusjuhlat
18.00
Yle Uutiset
18.10
Hulahula Suomi -
Kaikkien aikojen
juhannusjuhlat
20.30
Yle Uutiset
20.45
Hulahula Suomi -
Kaikkien aikojen
juhannusjuhlat
22.15
Tähtitaivas talon yllä (7)
00.00
Naistenosastolla
Amerikassa (12)
Lauantai 24.6.
08.00
Yle Uutiset
08.05
Rakkaudesta puutarhaan
09.00
Yle Uutiset
09.05
Avec Tastula:
Jälkikirjoitus
09.55
Yle Uutiset
10.00
Jumalanpalvelus
11.00
Yle Uutiset
11.05
Puutarhaunelmia
11.35
Mittatilaustyönä
11.51
Naistenosastolla
Amerikassa (12)
12.20
Prisma: Attenborough ja
isot linnut
13.15
Tähtitaivas talon yllä (7)
15.00
Yle Uutiset
15.05
Pisara
15.10
Veden saartamat
15.40
Luonnon yrttiapteekki
16.00
Naapureita ja ystäviä (7)
16.50
Novosti Yle
16.55
Yle Uutiset
viittomakielellä
17.00
Yle Uutiset
17.10
Inhimillinen tekijä
18.00
Yle Uutiset
18.10
Urheiluruutu
18.15
Pokka pitää (S)
18.45
Avara luonto:
Monsuunin maat
19.37
Vastavirtaan (12)
20.30
Yle Uutiset
20.50
Urheiluruutu
21.05
Vaiheessa: Taiteilijasielu
21.15
Rakkautta vain (S)
21.45
Neiti Marple:
Rakkauskirjeiden
salaisuus (12)
23.15
Jane Kennedy,
kuolinsyyntutkija (12)
00.01
Liftarit
Sunnuntai 25.6.
04.00
Uutisikkuna
08.00
Yle Uutiset
08.05
Avara luonto:
Monsuunin maat
09.00
Yle Uutiset
09.05
Inhimillinen tekijä
09.55
Yle Uutiset
10.00
Dokumenttiprojekti:
Poski poskea vasten
11.00
Yle Uutiset
11.05
Hulahula Suomi -
Kaikkien aikojen
juhannusjuhlat: Hulahula
Suomi - Kaikkien
aikojen juhannusjuhlat
uusintana
13.05
Hulahula Suomi -
Kaikkien aikojen
juhannusjuhlat: Hulahula
Suomi - Kaikkien
aikojen juhannusjuhlat
uusintana
16.20
Rakkautta vain (S)
16.50
Novosti Yle
16.55
Yle Uutiset
viittomakielellä
17.00
Yle Uutiset
17.10
Rakkaudesta puutarhaan
18.00
Yle Uutiset
18.10
Urheiluruutu
18.15
Veden saartamat
18.45
Kansan liike: Kaikilla ei
ole joukkoliikennettä!
19.30
Syyttäjä (12)
20.30
Yle Uutiset
20.45
Urheiluruutu
21.05
Kotikatsomo: Käsky (16)
22.55
Raja jota ei ylitetä (16)
23.50
Pakolaisbisnes
00.45
Uutisikkuna
Maanantai 26.6.
04.00
Uutisikkuna
06.25
Muisti: Viron ystävät
06.55
Ylen Aamu-tv
09.30
Merenkulku uhkaa
Itämerta
10.30
Tosi tarina: Nuoret
hihhulit
11.00
Pisara
11.05
Jumalanpalvelus
12.05
Viidakkoperhe (7)
12.55
Kesäillan valssi (S)
14.35
Ikimuistoinen: Tapio
Rautavaara
15.00
Yle Uutiset
15.05
Yle Uutiset
selkosuomeksi
15.10
Ylen aamu-tv: Tänään
otsikoissa
16.00
Kansan liike: Kaikilla ei
ole joukkoliikennettä!
16.50
Novosti Yle
16.55
Yle Uutiset
viittomakielellä
17.00
Yle Uutiset
17.10
Piikkejä paratiisissa (7)
18.00
Yle Uutiset
18.13
Yle Uutiset alueeltasi
18.20
Päivän kasvo
18.30
Suomi on ruotsalainen
19.00
Historia: Maailman
suurimmat juhlat
20.00
Tanskan
aarteenmetsästäjät
20.30
Yle Uutiset
20.55
Urheiluruutu
21.00
A-studio
21.30
Dokumenttiprojekti:
Vesku (S)
23.15
Yle Uutiset
23.20
Oddasat
23.25
Kotikatsomo: Käsky (16)
Tiistai 27.6.
04.00
Uutisikkuna
06.25
Elämä käännekohdassa
06.55
Ylen Aamu-tv
09.30
Suomi on ruotsalainen
10.00
Piikkejä paratiisissa (7)
10.48
Päivän kasvo
11.00
Yle Uutiset Uusimaa
12.10
Oddasat
12.15
Viidakkoperhe (7)
13.00
Onnelliset (S)
14.40
Vaiheessa: Unelmien
nainen
15.00
Yle Uutiset
15.05
Yle Uutiset
selkosuomeksi
15.10
Ylen aamu-tv: Tänään
otsikoissa
15.50
A-studio
16.20
Veden saartamat
16.50
Novosti Yle
16.55
Yle Uutiset
viittomakielellä
17.00
Yle Uutiset
17.10
Piikkejä paratiisissa (7)
18.00
Yle Uutiset
18.13
Yle Uutiset alueeltasi
18.20
Päivän kasvo
18.30
Suomi on venäläinen
19.00
Rakkaudesta puutarhaan
20.00
Liftarit
20.30
Yle Uutiset
20.55
Urheiluruutu
21.00
Allsång på Skansen
22.00
Naistenosastolla
Amerikassa (12)
22.30
Yle Uutiset
22.35
Oddasat
22.40
Prisma: Attenborough ja
isot linnut
23.35
Taivastiellä
00.05
Uutisikkuna
Keskiviikko 28.6.
06.25
Kysymyksiä luonnosta
06.55
Ylen Aamu-tv
09.30
Suomi on venäläinen
10.00
Piikkejä paratiisissa (7)
10.48
Päivän kasvo
11.00
Yle Uutiset Uusimaa
12.10
Oddasat
12.15
Viidakkoperhe (7)
13.00
Ihana seikkailu (S)
14.40
Vaiheessa: Viimeinen
kesä
15.00
Yle Uutiset
15.05
Yle Uutiset selkosuomeksi
15.10
Ylen aamu-tv: Tänään
otsikoissa
15.50
Muisti: Viron ystävät
16.20
Tanskan
aarteenmetsästäjät
16.50
Novosti Yle
16.55
Yle Uutiset
viittomakielellä
17.00
Yle Uutiset
17.10
Piikkejä paratiisissa (7)
18.00
Yle Uutiset
18.13
Yle Uutiset alueeltasi
18.20
Päivän kasvo
18.30
Hulahula Suomi -
Kaikkien aikojen
juhannusjuhlat
20.30
Yle Uutiset
20.55
Urheiluruutu
21.05
A-studio
21.35
Kansan liike: Kaikilla ei
ole joukkoliikennettä!
22.20
A-studion Ulkolinja:
Kohti uutta lokakuuta
23.10
Yle Uutiset
23.15
Oddasat
23.20
Liftarit
23.50
Panorama: Antibioottien
kuolema
Torstai 22.6.
06.51
Pikku Kakkonen
06.52
Nimipäiväonnittelu: 22.6.
06.53
Nelli ja Iiro (S)
07.00
Vertailuruutu
07.05
Stella ja Sami (S)
07.19
Arvaa kuinka paljon
sinua rakastan (S)
07.33
Killi ja Kiki (S)
07.38
Fluugalaiset (S)
07.49
Puutarhan tonttu
07.57
Martta puhuu (S)
08.24
Galaxi
08.25
Futaajat
08.37
Nokkelikot (7)
08.50
Näin Norjassa
09.00
Holby Cityn sairaala (12)
10.00
The Late Late Show with
James Corden
10.40
Tuntematon Norja
11.10
Alivaltiosihteerin
televisio-ohjelma
11.30
Hehku
12.30
Tanskalainen maajussi
13.00
Nuoret maajussit
13.30
Yksineläjä Severin
14.00
Kun mieli sairastaa
14.30
Askel uuteen elämään
15.00
Kerrostalojen prinsessat
15.30
Rentoa ruokaa Lontoossa
15.55
Ihanat autot
16.20
Ali Show: Iiro Rantala
16.51
Pikku Kakkonen
17.50
Jalkapallon FIFA
Confederations Cup
2017: CMR - AUS
19.50
Hairy Bikers: Villi Pohjola
20.50
Jalkapallon FIFA
Confederations Cup
2017: GER - CHI
21.50
Yle Uutiset
21.55
Urheiluruutu
22.00
Jalkapallon FIFA
Confederations Cup
2017: GER - CHI
23.00
The Late Late Show with
James Corden
23.40
Ali Show: Iiro Rantala
00.10
Villi kortti
Perjantai 23.6.
04.00
Uutisikkuna
06.51
Pikku Kakkonen
06.52
Nimipäiväonnittelu: 23.6.
06.53
Samsam (S)
07.00
Jokeri Pokeri Box
07.04
Hermanni Hiiri (S)
07.15
Pikkuli (S)
07.20
Nelli ja Noora (S)
07.27
Herra Heinämäki (S)
07.33
Richard Scarry: Touhulan
arvoituksia (S)
07.57
Melkein mestari
08.04
Anton Siilinen ratkaisee
(S)
08.17
Galaxi
08.18
Syrhämä (7)
08.50
Näin Norjassa
09.00
Holby Cityn sairaala (12)
10.00
The Late Late Show with
James Corden
10.40
Danne ja Bleckan
11.00
Alivaltiosihteerin
televisio-ohjelma
11.12
Alivaltiosihteerin
televisio-ohjelma
11.30
Hehku
12.00
Hehku
12.30
Aamujumpan aakkoset
13.00
Elämäni eläimet:
Eläinsairaalassa
13.30
Tanskalainen maajussi
14.00
Kun äiti tai isä juo
14.30
Rentoa ruokaa
Lontoossa
15.00
Kerrostalojen prinsessat
15.30
Maailman nopein mies
16.30
Ali Show: Ernest Lawson
17.01
Pikku Kakkonen
18.00
Holby Cityn sairaala (12)
19.00
YleXPop 2017
21.00
Satuhäät
21.50
Yle Uutiset
22.00
The Late Late Show with
James Corden
22.40
Ali Show: Ernest Lawson
23.11
Ruisrock: Icona Pop
00.10
Satisfaction (16)
00.50
Uutisikkuna
Lauantai 24.6.
04.00
Uutisikkuna
06.50
Pikku Kakkonen
06.51
Nimipäiväonnittelu: 24.6.
06.52
Maikki ja pelottava
Pontso (S)
07.16
Anniina Ballerina (S)
07.41
Killi ja Kiki (S)
07.46
Maukka ja Väykkä (S)
07.57
Sanni Sateenkaari (S)
08.10
Pikku Kakkonen:
Seikkailukone
08.31
Vilkki Ankka (S)
08.42
Jetron matkaan (S)
09.00
Galaxi
09.01
Vasikantanssi: Pottuilua
(7)
09.13
Aika härdelli! (7)
09.25
Karvinen (7)
09.37
Eläinhoitolan tarinoita
09.42
Tero hoitaa (7)
09.53
Harri & Bip
09.55
Harri & Bip
10.00
The Late Late Show with
James Corden
10.40
Uusi päivä (S)
11.10
Satuhäät
12.00
Rentoa ruokaa
Lontoossa
12.30
YleX kesäfestarit: Pertti
Kurikan Nimipäivät
13.00
Ruisrock: Anna Puu
14.00
MotorSport Extra:
Rallicrossin SM
14.30
Yleisurheilun joukkue-
EM
17.35
Jalkapallon FIFA
Confederations Cup
2017: MEX - RUS
20.15
Europa Report (12)
21.50
Yle Uutiset
21.55
Urheiluruutu
22.05
The Late Late Show with
James Corden
22.45
Ruisrock: Anna Abreu
23.45
Mr. Robot (12)
00.30
Uutisikkuna
Sunnuntai 25.6.
04.00
Uutisikkuna
06.50
Pikku Kakkonen
06.51
Nimipäiväonnittelu: 25.6.
06.52
Postimies Pate,
erikoislähettipalvelu (S)
07.07
Maikki ja pelottava
Pontso (S)
07.31
Riku ja Rami (S)
07.41
Pipsa Possu (S)
07.47
Raa Raa, leikkisä leijona
(S)
07.58
Ryhmä Hau (S)
08.23
Oktonautit (S)
08.34
Oktonautit (S)
08.47
Jari ja Kari (S)
09.00
Galaxi
09.01
Tenavat (7)
09.07
Råtta Booris (S)
09.12
Neljä ja puoli kaverusta
(7)
09.36
Galaxi Play
09.56
Tipu Touhukas (S)
10.00
The Late Late Show with
James Corden
10.40
Kummeli Pistohiekalla (S)
10.55
Kummelin kesä (S)
11.25
Doctor Who (12)
12.15
Rentoa ruokaa
Lontoossa
12.40
Hairy Bikers: Villi Pohjola
13.40
Maailman nopein mies
14.30
Yleisurheilun joukkue-
EM
17.35
Jalkapallon FIFA
Confederations Cup
2017: GER - CMR
20.15
Kohteessa: Romania
21.00
Pyörällä Nordkappista
Kapkaupunkiin
22.02
Yle Uutiset
22.05
Urheiluruutu
22.15
CITIZENFOUR
00.05
Uutisikkuna
Maanantai 26.6.
04.00
Uutisikkuna
06.50
Pikku Kakkonen
06.51
Nimipäiväonnittelu: 26.6.
06.53
Hyrräpäät (S)
07.04
Ota koppi!
07.10
Mitä ihmettä? (S)
07.15
Kaapo (S)
07.41
Ludovic (S)
07.53
Kasper ja Liisa (S)
08.04
Ystävät (S)
08.10
Niksi-Nella (S)
08.18
Galaxi
08.19
Late Lammas (S)
08.26
Villi tulevaisuus (7)
08.50
Näin Norjassa
09.00
Holby Cityn sairaala (12)
10.00
Kohteessa: Romania
11.00
Alivaltiosihteerin
televisio-ohjelma
11.13
Alivaltiosihteerin
televisio-ohjelma
11.30
Hehku
11.58
Hehku
12.30
Lippu rakkauteen
13.00
Ginan maailma
13.30
Aamujumpan aakkoset
14.00
Villi kortti
14.50
Rentoa ruokaa
Lontoossa
15.15
Rentoa ruokaa
Lontoossa
15.45
Sairaaksi rokotuksesta?
16.30
Ali Show: Marko Annala
17.01
Pikku Kakkonen
18.00
Holby Cityn sairaala (12)
19.00
Kummeli (7)
19.30
Au pairit Los Angelesissa
20.00
Uusi päivä (S)
20.30
Luottomies (12)
20.39
Luottomies (12)
20.49
Luottomies (12)
21.00
Satisfaction (16)
21.50
Yle Uutiset
21.55
Urheiluruutu
22.00
Brokeback Mountain (12)
00.10
Ali Show: Marko Annala
00.40
Uutisikkuna
Tiistai 27.6.
04.00
Uutisikkuna
06.50
Pikku Kakkonen
06.51
Nimipäiväonnittelu: 27.6.
06.52
Hei Taavi (S)
06.59
Lauludiplomi
07.19
Hau Hau, Piip ja Veli (S)
07.34
Hilla ja avaruuden Eetu
(S)
07.44
Askarrellaan
07.53
Petteri Kaniini (S)
08.05
Apina opena
08.22
Galaxi
08.23
Jenni (7)
08.50
Näin Norjassa
09.00
Holby Cityn sairaala (12)
10.00
Vanhasta uudeksi -
kierrätysvinkkejä
10.30
Sinun viikkosi, minun
viikkoni
11.00
Kummeli (7)
11.30
Hehku
11.55
Hehku
12.30
Bathinan erilaiset
maailmat
13.00
Kun sydän särkyy
13.30
Lippu rakkauteen
14.00
Satuhäät
14.50
Hädänalaisten eläinten
ystävä
15.30
Au pairit Los Angelesissa
16.00
Uusi päivä (S)
16.30
Ali Show: Aki Tykki
17.01
Pikku Kakkonen
18.00
Holby Cityn sairaala (12)
19.00
Kummeli (7)
19.30
Au pairit Los Angelesissa
20.00
Uusi päivä (S)
20.30
Luottomies (12)
20.39
Luottomies (12)
20.49
Luottomies (12)
21.00
Villi kortti
21.50
Yle Uutiset
21.55
Urheiluruutu
22.00
Lilyhammer (12)
22.45
Lilyhammer (12)
23.30
Ali Show: Aki Tykki
00.00
Uutisikkuna
Keskiviikko 28.6.
06.50
Pikku Kakkonen
06.51
Nimipäiväonnittelu: 28.6.
06.52
Metkat Mesiläiset (S)
07.00
Musapoksi
07.03
Tie tähtiin (S)
07.18
Franklin ja ystävät (S)
07.31
Jepu Neulanen (S)
07.44
Timppa (S)
07.54
Itikkaötökät
08.00
Olivia (S)
08.26
Galaxi
08.27
Tenavat (7)
08.34
Hullabalooba (7)
08.39
Sohvaset (7)
08.50
Näin Norjassa
09.00
Holby Cityn sairaala (12)
10.00
Perhe-elämämuutoksessa
10.30
Vanhasta uudeksi -
kierrätysvinkkejä
11.00
Kummeli (7)
11.30
Hehku
12.30
Yksineläjä Severin
13.00
Tanskan toisenlaiset
frendit
13.30
Bathinanerilaisetmaailmat
14.00
Sovitut ottelut
14.50
Eloonjääneet
15.30
Au pairit Los Angelesissa
16.00
Uusi päivä (S)
16.30
Ali Show: Ressu Redford
17.01
Pikku Kakkonen
18.00
Holby Cityn sairaala (12)
19.00
Kummeli (7)
19.30
Au pairit Los Angelesissa
20.00
The Musketeers (12)
20.52
Jalkapallon FIFA
Confederations Cup
2017: Välierä A1 - B2
21.50
Yle Uutiset
21.55
Urheiluruutu
22.00
Jalkapallon FIFA
Confederations Cup
2017: Välierä A1 - B2
23.00
The Late Late Show with
James Corden
23.40
Ali Show: Ressu Redford
00.10
Cuckoo (12)
00.40
Uutisikkuna
PALVELEMME
MA–PE 8–16
TOIMITUS • MYYNTI • TOIMISTO
Puh. 010 229 0400, fax 010 229 0429
Hopunkatu 1, Sastamala
JULKAISIJA
Kustannusliike Aluelehdet Oy
toimitusjohtaja Sami Latva
Puh. 010 229 0410, 0500 769 261
SIVUNVALMISTUS
Kustannusliike Aluelehdet Oy
PAINOPAIKKA
Alma Manu Oy, Tampere
JAKELU
Alma Manu Oy (jakelupäivystys
/
)
Jakeluhäiriöt: 0800 392 262 (ark. klo 6.30-11.00)
ISSN 1236-0619 Sanomalehtien Liitto ry:n jäsen
Sanomalehtien Liitto on mukana hyvän lehtimiestavan vaalinnassa ja sananvapauden
puolustamisessa. Liitto on yksi Julkisen Sanan neuvoston taustayhteisöistä.
ILMOITUSAINEISTO
•
TOIMITUSAINEISTO
•
SEURAKUNTATIEDOT
TOIMITUS
p. 010 229 0400 •
Päätoimittaja
Maija Latva
010 229 0411
050 555 6290
Toimittaja
Minna Isotalo
010 229 0418
050 432 4137
Toimittaja
Veli-Matti Saksi
0400 339 504
Toimittaja
Jaana Grankvist
050 538 7015
Toimittaja
Pauliina Vilenius
010 229 0417
050 436 5069
Toimittaja
Laura Haavisto
010 229 0419
050 432 9579
ILMOITUKSET
p. 010 229 0400 •
Ilmoitusassistentti,
ilmoitusliikenne ja
vedokset
Kirsi Sarin
010 229 0409
050 307 5937
Asiakkuusjohtaja
Eeva Rasinperä
010 229 0413
050 593 0621
Asiakkuuspäällikkö
Heli Suominen
010 229 0414
050 436 5068
TILAUSHINNAT
Lehden voi tilata
jakelualueen ulkopuolelle Suomessa.
Tilaukset p. 010 229 0400
Vuosikerta
71,00
3 kk
26,00
sis. alv 10 %
ILMOITUSHINNAT
(alv 0 %. Hintoihin lisätään alv 24 %).
Etusivu
1,95/pmm
Takasivu
1,85/pmm
Ennen tekstiä
1,75/pmm
Tekstisivut
1,45/pmm
Palveluhakemisto*
0,54/pmm
* Palveluhakemistossa hinta on voimassa, kun ilmoitus on
lehdessä yhtäjaksoisesti vähintään 2 kuukauden ajan.
AINEISTOAIKATAULUT
Ilmoitukset maanantaihin klo 14 mennessä.
Aluetori-ilmoitukset maanantaihin klo 15 mennessä.
Järjestöpalstat ja srk-tiedot maanantaihin klo 12 mennessä.
Lehti on kokonaisuudessaan ilmaiseksi luettavissa
internetissä osoitteessa alueviesti.fi. Sivustoa päivitetään
reaaliaikaisesti myös lehden ilmestymisajankohdan ulko-
puolella. Sivustolla voi myös jättää ilmoituksen Aluetorille
tai järjestöpalstalle.
Mainostilan myynti: kts. lehden ilmoitusmyynti.
Puhelimitse vastaanotettuun
ilmoituksiin mahdollisesti tulevista
virheistä lehti ei vastaa. Muiden
virheiden osalta lehden vastuu
rajoittuu kokonaan ilmoitushintaan.
Toimitus ei vastaa sitoumuksetta
toimitetusta aineistosta, käsikirjoi-
tuksista, valokuvista tai ääninau-
hoista eikä säilytä tai palauta niitä
lähettäjille. Puheluhinnat: Uudet
hinnat 1.6.2016 alkaen ovat 8,35
snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti
(sis. alv 24%).
KUSTANNUSLIIKE ALUELEHDET OY
Asiakkuuspäällikkö
Maija Väisänen
010 229 0415
050 352 1410
