Keskiviikko 6.6.
TV1
05.55 Ykkösen aamu-tv
09.15 - 10.28 Serranon perhe
11.00 - 11.07 Tv-uutiset
13.00 Serranon perhe
14.15 Tänään otsikoissa
15.00 Tv-uutiset
15.05 Holby Cityn sairaala
16.05 Tv-uutiset
16.10 Diagnoosi: Murha
16.55 Sanakirja
17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous
17.10 City folk
17.40 Viittomakieliset uutiset
17.45 FST: Kortnytt
17.46 FST: BUU-klubben: Bärtil
18.15 FST: TV-nytt
18.30 Uutisotsikot
18.31 Kyllä, herra ministeri
19.05 Luontohetki: Me mangustit
19.25 Laatokan ympäri: Slisselburg
19.35 Historiaa: Italian fasismi - väreissä!
20.30 Tv-uutiset ja sää
20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli
21.05 Vikinglotto
21.10 A-studio
21.40 Ulkolinja: Slobodan
Milosevic tuomiolla
22.40 Tv-uutiset
22.50 Kulttuuriuutiset
22.55 FST: Kvällsnytt
23.00 Murha mielessä (K15)
00.35 Euronews
TV2
09.15 Uudenmaan uutiset
09.25 Kaakkois-Suomen uutiset
09.35 Lounais-Suomen uutiset
09.45 Hämeen uutiset
09.55 Keski-Suomen uutiset
10.05 Itä-Suomen uutiset
10.15 Pohjanmaan uutiset
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
10.35 TV2: Summeri
11.35 Onnen päivät
12.00 Haaveena lapsi
12.25 Aistit avoinna Italiaan
12.55 Jopet-show
13.20 Hullut tuhlarit
14.20 Nuori nainen Berliinissä
14.45 Eläinten tahtiin
14.50 Ajankohtainen kakkonen
15.40 Ohukainen & Paksukainen
15.45 Repe Sorsa
15.55 TV2: Summeri
16.55 Richard Scarryn touhukas maailma
17.20 TV2: Pikku Kakkonen
17.50 Alueellinen uutislähetys
18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous
18.15 Kakkosen kesäsää
18.20 Matkalla Suomessa
19.00 Enkelin kosketus
19.45 Mr Bean
20.00 Jopet-show
20.25 Eläinten tahtiin
20.30 Eläintarhassa tapahtuu
21.00 Hovimäki
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu
22.05 Punainen lanka
22.50 Tyttökauppiaat (K15)
MTV3
06.25 Huomenta Suomi
09.10 Hollyoaks
09.40 Voittopotin Ristikko
10.40 Salatut elämät
12.05 Tangomittari 2007
16.00 Voittopotti
16.50 Ruokala
17.05 Hollyoaks
17.35 Maailman napa
18.05 Muotitalo
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Kauppalehden talousuutiset
19.25 Päivän sää
19.30 Studio Impossible
20.00 45min Special: 30 päivää
21.00 C.S.I. New York
21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Tulosruutu
22.30 Diili
23.30 Boston Legal
00.30 Chelsea Handler Show
Nelonen
07.00 Disney esittää:
Brandy & herra Whiskers
07.25 Disney esittää: 101 dalmatialaista
07.50 Puuha-Pete: Hommat hoituu!
08.00 Tyttökullat
09.45 247avec.!
15.00 Häähullut
16.00 Perhe on pahin
16.35 Nelosen uutiset ja sää
16.40 Päivien viemää
17.30 Anastasia
18.30 Oprah
19.30 Nelosen uutiset
19.45 Nelosen sää
19.50 IS Urheilu-uutiset
20.00 Team Ahma
20.30 Gay vai ei?
21.00 Dirt
22.00 Irtiottoja
23.10 Nelosen uutiset ja sää
23.20 IS Urheilu-uutiset
23.30 Veikkauksen pelit
23.35 Wanted
00.35 Pelinaiset
01.35 Pulmuset
02.05 Hitchcock esittää
Torstai 7.6.
TV1
05.55 Ykkösen aamu-tv
09.15 -10.33 Serranon perhe
11.00 -11.07 Tv-uutiset
12.55 Serranon perhe
14.12 Sanakirja
14.15 Tänään otsikoissa
15.05 Holby Cityn sairaala
16.00 Eduskunnan kyselytunti
17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous
17.10 A-studio
17.40 Viittomakieliset uutiset
17.45 FST: Kortnytt
17.46 FST: BUU-klubben
18.15 FST: TV-nytt
18.30 Uutisotsikot
18.31 Vielä virtaa
19.00 Puutarhurin ABC
19.30 Puutarhaunelmia
20.00 Antiikkia, antiikkia
20.30 Tv-uutiset ja sää
20.55 Urheiluruutu
21.05 Taiteilijaelämää
22.00 Rangaistuspataljoona (K15)
22.50 Tv-uutiset
23.00 Kulttuuriuutiset
23.05 FST: Kvällsnytt
23.10 Täältä tullaan elämä (K15)
01.00 Euronews
TV2
09.15 Uudenmaan uutiset
09.25 Kaakkois-Suomen uutiset
09.35 Lounais-Suomen uutiset
09.45 Hämeen uutiset
09.55 Keski-Suomen uutiset
10.05 Itä-Suomen uutiset
10.15 Pohjanmaan uutiset
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
10.35 Summeri
11.35 Onnen päivät
12.00 Elämäni eläimet: Koirakoti
12.25 Maalaiselämää
12.55 Äiti, onko meillä varaa?
13.25 Heila äidille, heila isälle
13.55 Ei voi olla totta!
14.20 Ohukainen & Paksukainent
14.25 Nuori nainen Berliinissä
14.50 Meren salaisuudet
15.40 Ohukainen & Paksukainen
15.45 Putte Possu
15.55 Summeri
16.55 Richard Scarryn touhukas maailma
17.20 Pikku Kakkonen
17.50 Alueellinen uutislähetys
18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous
18.15 Kakkosen kesäsää
18.20 Kotimaan kasvot
18.30 Muutetaan yhteen!
19.00 Niklaksen keittiössä
19.30 Kettu
20.30 Maria, Maria
21.00 Satuhäät
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu
22.05 Kadonneet
22.35 Perhe kurileirillä
23.25 Hädän hetkellä
MTV3
06.25 Huomenta Suomi
09.10 Hollyoaks
09.40 Voittopotin Ruudukko
10.40 3xSalatut elämät
12.05 Tangomittari2007
12.10 Ostoskanava
14.20 Voittopotti
15.00 Nero
16.00 Voittopotti
16.50 Ruokala
17.05 Hollyoaks
17.35 Saman katon alla
18.05 Muotitalo
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Kauppalehden talousuutiset
19.25 Päivän sää
19.30 Soppa haltuun
20.00 Teoria miehistä
21.00 Teho-osasto
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Tulosruutu
22.30 MTV3.doc: Paha paikka
23.30 Perjantai13. päivä (K18)
01.20 Me hirviöt
Nelonen
07.00 Disney esittää: Kim Possible
07.25 Pellepoliisit
07.40 Noddy - Lelumaan Niksu
07.55 Alpo ja Turo
08.00 Tyttökullati
15.00 Häähullut
16.00 Perhe on pahin
16.35 Nelosen uutiset ja sää
16.40 Päivien viemää
17.30 Anastasia
18.30 Oprah
19.30 Nelosen uutiset
19.45 Nelosen sää
19.50 IS Urheilu-uutiset
20.00 Tosielämän täydelliset naiset
21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat
22.00 4400
23.00 Nelosen uutiset ja sää
23.10 IS Urheilu-uutiset
23.20 Keno ja Ässä-arpa
23.25 Pelkkää lihaa
23.55 Törkytorstai: Roskasakki (K15)
00.25 Törkytorstai: Wildboyz (K15)
00.55 Pulmuset
01.25 Pop-ikoni: Placebo & Ocean’s13
-elokuva
01.55 Hitchcock esittää
Perjantai 8.6.
TV1
05.55 Ykkösen aamu-tv
09.15 -10.32 Serranon perhe
11.00 -11.07 Tv-uutiset
12.55 Serranon perhe
14.15 Tänään otsikoissa
15.05 Holby Cityn sairaala
16.10 Diagnoosi: Murha
16.55 Sanakirja
17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous
17.10 Tosi tarina, Juuret: Ikiomaksi
17.40 Viittomakieliset uutiset
17.45 FST: Kortnytt
17.46 FST: BUU-klubben
18.15 FST: TV-nytt
18.30 Uutisotsikot
18.35 Pisara
18.40 Kaivoksen lapset
19.10 Poika eli kesäänsä
20.30 Tv-uutiset ja sää
20.55 Urheiluruutu
21.00 A-zoom
21.30 Neiti Marple: Ruumis kirjastossa
23.05 Tv-uutiset
23.15 Kulttuuriuutiset
23.20 FST: Kvällsnytt
23.25 Rose ja Maloney
00.10 Euronews
TV2
09.15 Uudenmaan uutiset
09.25 Kaakkois-Suomen uutiset
09.35 Lounais-Suomen uutiset
09.45 Hämeen uutiset
09.55 Keski-Suomen uutiset
10.05 Itä-Suomen uutiset
10.15 Pohjanmaan uutiset
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
10.35 Summeri
11.35 Onnen päivät
12.00 Kun haikara pettää - kaksi vuotta
myöhemmin
12.30 Parveke uusiksi
13.00 Ruohonjuuritasolla
13.10 Pomo hukassa!
13.50 Meripihkaa etsimässä
14.20 Nuori nainen Berliinissä
14.45 Näin rakennetaan savustusuuni
15.15 Elämäni eläimet
15.45 Väiski Vemmelsääri
15.55 Summeri
16.55 Richard Scarryn touhukas maailma
17.20 Pikku Kakkonen
17.50 Alueellinen uutislähetys
18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous
18.15 Kakkosen kesäsää
18.20 Kotimaan kasvot
18.30 Riskirajoilla: Jättirakennelmat
19.25 Kalamiehen paratiisit
19.50 Eläimellistä menoa
20.00 Laatuaikaa
20.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa
21.00 Tartu Mikkiin
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu
22.05 Kova laki: Rikollinen mieli
22.50 Kourallinen dynamiittia (K15)
00.40 -02.00 Tellus-tietovisa
MTV3
06.25 Huomenta Suomi
09.10 Formula1: Viikonlopun avaus
09.15 Hollyoaks
09.45 Voittopotin Ristikko
10.45 3xSalatut elämät
12.10 Tangomittari2007
12.15 Ostoskanava
14.25 Voittopotti
15.10 Beach soccer
16.00 Voittopotti
16.50 Ruokala
17.05 Hollyoaks
17.35 Sisko ja sen sisko
18.05 Muotitalo
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Kauppalehden talousuutiset
19.25 Päivän sää
19.30 Olet mitä syöt
20.00 Suurin pudottaja: erikoispainos
21.00 Ilman johtolankaa
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Tulosruutu
22.30 Formula1: vapaat harjoitukset
23.00 Formula1 Studio
23.10 Rocky 5 (K15)
01.15 Formula1: vapaat harjoitukset
01.45 Reba
02.15 Viihdeuutiset
Nelonen
07.00 W.i.t.c.h.
07.25 Paavo Pesusieni
07.50 Pirpanat
08.00 Tyttökullat
15.00 Häähullut
16.00 Perhe on pahin
16.35 Nelosen uutiset ja sää
16.40 Päivien viemää
17.30 Anastasia
18.30 Oprah
19.30 Nelosen uutiset
19.45 Nelosen sää
19.50 IS Urheilu-uutiset
20.00 Leijonamies
20.30 Pelkkää lihaa
21.00 Elokuva: White Chicks - agentit
minimekoissa
23.20 Nelosen uutiset ja sää
23.30 IS Urheilu-uutiset
23.40 Keno ja Ässä-arpa
23.45 Taisteluplaneetta Galactica
00.45 Elokuva: Syntyneet tappajiksi
(K15)
Lauantai 9.6.
TV1
08.05 Sanokaa mitä näitte
09.05 Puutarhaetsivät
10.00 Tv-uutiset
10.05 Taiteilijaelämää
11.00 Tv-uutiset
11.05 FST: Obs.
11.35 A-zoom
12.05 Ammattilainen
12.30 Isä ja poika
13.00 Norjaa ristiin rastiin
13.10 Presidentin päivä
14.00 Kunniaa Marskille
14.15 Diagnoosi: Murha
15.00 Tv-uutiset
15.05 Murhasta tuli totta
15.55 Prisma: Aurinko
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Tv-uutiset
17.05 FST: TV-nytt
17.15 Monk
18.30 Ihmiskunnan aarteita
18.50 Avara luonto
19.40 Ryhmä Pullman
20.30 Tv-uutiset ja sää
20.45 Urheiluruutu
21.15 Itse Valtiaat
21.30 Manne-tv
22.00Kaarle II-monarkkimyrskyssä(K15)
22.55 Tähdet kertovat
23.45 Kulttuuridokumentti
00.40 Euronews
TV2
08.30 PIKKU KAKKOSEN AAMU
08.31 Himpulat: Keltainen
08.51 Pipsa Possu: Museossa
09.00 GALAXI
09.01 Tohtori Koira: Hypnoosia
09.15 Hillitön hotelli: Vaihto-oppilaat
09.45 Sketsiä!
10.00 Suuri kupla
10.25 Uudenmaan uutiset
10.35 Kaakkois-Suomen uutiset
10.45 Lounais-Suomen uutiset
10.55 Hämeen uutiset
11.05 Keski-Suomen uutiset
11.15 Itä-Suomen uutiset
11.25 Pohjanmaan uutiset
11.35 Pohjois-Suomen uutiset
11.45 Peliuutiset
12.15 Laatuaikaa
12.45 Niklaksen keittiössä
13.15 Tottisalmen perillinen
14.20 Il Divo - Los Angelesin konsertti
15.10 Suomen vahvin
16.00 V75 Ravit
16.40 Tartu Mikkiin
17.30 Kroppa kovilla
18.00 Tv-uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Vaunu
18.45Silloinennen-eräänlainenvuosikatsaus
19.05 Digi ABC
19.10 Koskenkylän laulu
20.30 Liikennepoliisit
21.00 Digi ABC
21.05 Tonavan jokipoliisit
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu
22.05 act!one (K15)
22.35 Peter Sellersin elämä
00.40 Vaunu
MTV3
09.00 Pokémon
09.25 Kauhulan koulu
09.50 Teini-ikäiset Mutantti Kilpikonnat
10.15 Pieni merenneito
10.45 Disneyn klassikkopiirretyt
11.00 Transformers Cybertron
11.25 Tangomittari2007
12.00 Voittopotti
12.55 Genesis Turn It On Again
13.55 Tilt.tv
14.25 Motor Forum: Enduron MM-sarja
14.55 Lauantain perhele"a: Kazaam
16.40 2xSimpsonit
17.40 MTV3.doc: Elämän ihme
18.40 Kohti Tangomarkkinoita
18.55 Tangomittari2007
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.15 Viihteen 50
19.30 Formula1 Studio
19.50 Perhe on painajainen
22.00 Kymmenen Uutiset
22.10 Formula1: aika-ajot
23.10 Tulosruutu
23.25 Quills - syntiset säkeet (K15)
Nelonen
09.55 Sporttipalat
10.30 Urheilun legendat
11.00 Start!
11.30 Navigare
12.00 Veneilyn maailma
12.30 Hurma
13.00 Pop-ikoni
13.30 Tupakkalakko
14.30 Konnankoukkuja kahdelle
15.30 Siskoni on noita
16.35 Elokuva: Zoeyn salattu elämä
18.30 Täydelliset naiset
19.30 Nelosen uutiset ja sää
19.45 IS Urheilu-uutiset
20.00 NCIS Rikostutkijat
21.00 Elokuva: Jackie Brown (K15)
23.55 Nelosen uutiset ja sää
00.05 IS Urheilu-uutiset
00.15 Keno
00.20 Petoksia ja vilppejä
01.20 Elokuva: Himon saalistaja (K15)
Subtv
Keskiviikko 6.6.
07.00 Scooby-Doo, 07.25 Boblins, 07.35 Animaaniset, 09.30 Subbari, 10.30
Kesäterassi, 13.00 Menopeli, 15.00 Subbari, 16.05 DragonBall Z, 16.55 Teräs-
mieheni, 17.45 Late Night with Conan O’Brien, 18.30 E! Entertainment: Hol-
lywoodin tositarinat, 19.30 Emäntää metsästämässä, 20.30 Simpsonit, 21.00
SubLe"a: Myrskyn ratsastajat (K15), 23.15 Sinä, 23.45 W-tyyli, 00.20 Late
Night with Conan O’Brien, 01.10 L-koodi (2.es), 02.10 Tilt.tv, 02.35 Aikahyppy
Torstai 7.6.
07.00 Scooby-Doo, 07.25 Boblins, 07.35 Animaaniset, 08.00 Sub chat,
09.30 Subbari, 10.30 Kesäterassi, 13.00 Menopeli, 14.00 Peliputki: Beach
soccer, 14.40 Subbari, 15.30 Tilt.tv, 15.55 DragonBall Z, 16.20 DragonBall
Z, 16.45 Teräsmieheni, 17.35 Tapahtuma.tv, 17.40 Late Night with Conan
O’Brien, 18.30 E! Entertainment:101 julkkislaihduttajaa, 19.30 Tyttöystävät
testissä, 20.00 Muotimoguli, 20.30 Simpsonit, 21.00 Suhde kuntoon, 22.00
Sinkkuelämää, 22.35 Sinä, 23.05 C.S.I. Miami, 00.00 Late Night with Conan
O’Brien, 00.50 Tapahtuma.tv, 00.55 L-koodi, 01.45 Viimeiseen mieheen
Perjantai 8.6.
07.00 Scooby-Doo, 07.25 Boblins, 07.35 Animaaniset, 08.00 Sub chat,
09.30 Subbari, 10.30 Kesäterassi, 13.00 Menopeli, 14.00 Subbari, 15.00
Menopeli, 15.40 DragonBall Z, 16.05 DragonBall Z, 16.30 Teräsmieheni,
17.20 Tapahtuma.tv, 17.25 Late Night with Conan O’Brien, 18.15 E!
Entertainment:10 tapaa selviytyä, 18.45 E! Entertainment: Lapsitähtien
kasvukivut, 19.15 Viihdeuutiset, 19.30 Mallitoimisto, 20.00 Simple Life
- tien päällä, 20.30 Simpsonit, 21.00 Äijät, 21.30 Lunta tupaan, 22.05
Sinkkuelämää, 22.40 Sinä, 23.10 C.S.I. Miami, 00.05 Late Night with Conan
O’Brien, 00.55 Tapahtuma.tv, 01.00 Rysän päällä, 01.50 Kaksi miestä ja
blondi, 02.25 Planet Rock: Chemical Brothers
Lauantai 9.6.
10.00 Aamupala, 12.00 Peliputki: Beach soccer, 13.00 Brunssi, 14.00 Kuvapeli,
15.00 E! Entertainment: Hollywoodin vauvabuumi, 15.50 Venus & Apollo,
16.20 Mad TV, 17.10 Teräsmieheni, 18.00 Ihmemies MacGyver, 19.00 Simple
Life - tien päällä, 19.30 Noriko Show, 20.00 Lomakuumetta, 21.00 Muodon
vuoksi, 21.55 Dizzy: One Good Reason, 22.00 C.S.I. Miami, 22.55 World Poker
Tour, 00.35 Miami Vice, 01.30 Planet Rock: Chemical Brothers, 01.55 Vegasin
kasinolla
Puutarhaunelmia
TV1 torstai 7.8.2007 Rohkea kotipuutarha Seinäjoella. Niityn kauneimmat
perhoset. Ruukkuyrttien selviäminen loma-ajasta. Vihervinkissä ikebanan
yksinkertaista kauneutta. Ohjelman toimittavat Paula Ritanen-Närhi ja Sini
Neuvonen.
Elokuva: Jackie Brown
Nelonen 9.6.2007 klo 21:00 Jackie Brown. Supertähtiohjaaja Quentin Taran-
tinon ohjaama ja kirjoittama rikostrilleri perustuu Elmore Leonardin (mm.
Get Shorty, Out of Sight - mieletön juttu) romaaniin. Pääosissa: Pam Grier,
Samuel L. Jackson, Robert Forster, Bridget Fonda, Michael Keaton, Robert De
Niro, Chris Tucker. Ohjaus: Quentin Tarantino. Kuvassa Robert De Niro (Louis
Gara) ja Samuel L. Jackson (Ordell Robbie).
Elokuva:
Zoeyn salattu elämä
Nelonen 9.6.2007 klo 16:35 The Sec-
ret Life of Zoey. Koskettava draama
nuoresta Zoeysta, joka on onnistu-
nut salaamaan pahan lääkeriippu-
vuutensa huolehtivalta äidiltään
(Mia Farrow). Karmea todellisuus
valkenee, kun äiti löytää Zoen pil-
lerikätkön. Alkaa monipolvinen
katkaisuhoitokierre, jonka edetessä
kaikki muuttuu pysyvästi. Pääosis-
sa: Mia Farrow, Julia Whelan, Cli!
De Young, Andrew McCarthy, Caro-
line Aaron. Ohjaus: Robert Mandel.
Kuvassa Julia Whelan (Zoey Carter)
ja Michael Coristine (Ron).
Elokuva: White Chicks - agentit minimekoissa
Nelonen 8.6.2007 klo 21.00White Chicks. Hillittömän vauhtikomedian taus-
talta löytyvät Wayans-veljekset muistetaan myös 2000-luvun suurimpiin
komediamenestyksiin kuuluvasta Scary Movie -elokuvasarjasta. Reipasot-
teinen
tarina kertoo kahdesta FBI-agentista (Shawn ja Marlon Wayans), jotka ko-
mennetaan suojelemaan upporikkaita Wilsonin hotelliperijätärsiskoksia
kidnappaajilta. Kaksikko soluttautuu seurapiireihin tekeytymällä itsekin
ökyrikkaiksi prinsessoiksi. Pääosissa: Shawn Wayans, Marlon Wayans, Jai-
me King, Frankie Faison, Lochlyn Munro, John Heard, Busy Philipps, Brittany
Daniel. Ohjaus: Keenen Ivory Wayans. Kuvassa Shawn Wayans (Kevin Cope-
land/ Brittany), Marlon Wayans (Marcus Copeland/ Ti!any), Jessica Cau"el
(Tori), Busy Philipps (Karen) ja Jennifer Carpenter (Lisa).
MTV3.doc: Paha paikka
MTV3-kanavalla torstaina 7.6.2007
klo 22.30. Kongon sisällissodassa on
saanut surmansa neljä miljoonaa
ihmistäviimevuosikymmenenaika-
na. Ruandan kansanmurhan aikaan
keväällä 1994 surmattiin 800 000
ihmistä kolmen kuukauden aikana.
Veriset sissi-iskut jatkuvat itäisessä
Kongossa edelleen. Kongon
tulevaisuus on nyt vaakalaudalla.
Dokumentti on kuvattu helmikuus-
sa 2007 Ruandassa ja Kongossa ja
on tuotettu yhteistyössä MTV3:n,
Kirkon Mediasäätiön ja Kirkon Ulko-
maanavun kanssa.
Me hirviöt
MTV3-kanavalla torstaina 7.6.2007
klo 01.20 - 01.50 jaksolla Lemmen-
rohto.
Venus & Apollo
Subtv:llä jaksolla Tippa silmässä klo
15.55.Ranskalaisessa,hienostunee-
seen kauneussalonkiin sijoittuvassa
naisten komediasarjassa ratkotaan
niin työntekijöiden kuin asiakkai-
denkin lemmenpulmia. Kuvassa
Bijou (Mélanie Bernier).