Page 23 - Alueviesti_37_2008

23 Keskiviikko syyskuun 10. 2008
Vaihto-oppilaat
kolumnisteina Alueviestissä
Guten Tag!
Hello!
Konnichiwa!
Kolme Vammalan Rotareiden maailmalle
lähettämää vaihto-oppilasta kertovat tule-
vina kuukausina kuulumisiaan Alueviestin
Vaihto-oppilaana -palstalla. Seuraavassa
nuorten laatima esittely itsestään.
Terve! Me olemme kolme tyrwää-
läistä nuorta, Laura, Ilona ja Mik-
ko, jotka lähdimme tänä vuonna
vaihto-oppilaiksi ulkomaille. Ilona suun-
tasi kohti Australiaa heinäkuun puolessa
välissä, Mikko käänsi nokkansa kohti Japa-
nia ja Laura matkasi Saksan maalle. Jokai-
nen meistä tiesi lähties-
sään, että vuosi vieraissa
perheissä tulee olemaan
rankka, kokemusrikas ja
varmasti ikimuistoinen
seikkailu.
Olemme todella kiitol-
lisia Vammalan Rota-
reille, jotka tekivät tä-
män tilaisuuden meil-
le mahdolliseksi ja ovat
löytäneet meille mielei-
set kohdemaat. Rotary-
järjestö on maailman-
laajuinen ja jäseniä löy-
tyy lähes joka maasta.
Vaihto-oppilastoimin-
taa on kehitetty vuosien
varrella ja Rotaryvaih-
dosta on tullut turvalli-
nen, edullinen sekä luo-
tettava vaihtoehto maa-
ilmanjanoisille nuoril-
le sekä vastaanottaville
perheille.
Vuoden tarkoituksena
on tutustua uuteen kulttuuriin, kieleen ja
tapoihin, luoda toisinaan läpi elämän kes-
täviä ihmissuhteita sekä saada kosketusta
toisenlaisesta elämästä.
Täysin poikkeava kieli saattaa olla aluksi
ongelma, varsinkin Mikolle, jonka japa-
nin osaaminen rajoittuu lähinnä yllä ole-
vaan tervehdykseen. Tosin myöskään Lau-
ra ei ole ikinä opiskellut sanaakaan saksaa.
Englanti on kaikilla hallussa, jolla Ilona
pärjää Australiassa.
- Nimeni on Ilona Vaateri. Olen 17-vuoti-
as Tampereella opiskeleva tyttö. Lähties-
säni vietin ensin neljä päivää Singaporessa
muiden Australiaan ja Uuteen-Seelantiin
lähtevien vaihtareiden kanssa. Singapo-
resta matka jatkui Sydneyyn, jonka maise-
miin minulla on aikaa tutustua kokonai-
nen vuosi. Vuoden aikana olen todennä-
köisesti kolmessa perheessä. Saan nyt ko-
kea, miltä tuntuu opiskella anglikaanisessa
tyttökoulussa ja käyttää
koulupukua.
-Hei, olen Laura Tuo-
misto, 16-vuotias opis-
kelija Vammalan lu-
kiosta. Ensimmäinen
vuosi lukiota on takana
ja lähdin viime perjan-
taina Saksaan. Vuote-
ni vietän Rosenheimis-
sa, Münchenin kupees-
sa. Kotona minulla on
kolme nuorempaa sisa-
rusta ja ensimmäisessä
vaihto-oppilasperhees-
säni olen nuorin seitse-
mästä sisaruksesta. Tu-
len luultavasti käymään
Saksassa samaa lukiota
kuin perheen 18-vuoti-
aat kaksostytöt. Saksan
kieltä en ole koskaan
elämäni aikana luke-
nut, mutta tarkoitus
olisi oppia se tulevan
vuoden aikana.
-Olen 16-vuotias Mikko Ahola Vamma-
lan lukiosta. Kawaguchi on Tokion suur-
kaupunkialueen reunalla ja asukastiheys
sen mukainen. Koulu, johon menen, on
tavallinen julkinen koulu ja ”saan” käyt-
tää koulupukua. Ensimmäinen perheeni
on nelihenkinen tavallinen perhe. Kieltä
en vielä osaa, mutta olisi tarkoitus op-
pia se mahdollisimman hyvin vuoteni
aikana.
Ilona Vaateri (vasemmalla), Mikko Ahola
ja Laura Tuomisto kertovat seuraavien kuu-
kausien aikana kuulumisiaan maailmalta
lehtemme Vaihto-oppilaana -palstalla.
”
Jokainen
meistä tiesi
lähtiessään, että
vuosi vieraissa
perheissä
tulee olemaan
rankka,
kokemusrikas
ja varmasti
ikimuistoinen
seikkailu.
Raamatuntutkijat
kokoontuivat
Evankelisella opistolla
Matti Kankaanniemi
Karkun evankeliseen opistoon
kokoontui 20. – 23. elokuuta
edustava kirjo kansainvälisiä
tutkijoita työstämään Raama-
tun tekstien ja kertomusten
käyttöä uskonnollisissa kir-
joituksissa. Kyseessä oli Åbo
Akademin isännöimä Rewrit-
ten Bible konferenssi, joka ko-
koontui nyt kolmatta kertaa.
Edellisellä kerralla kokoon-
tuminen tapahtui saksalaises-
sa Koblenzin linnamiljöössä,
ja tason säilyttääkseen Åbo
Akademi turvautui jo toista-
miseen luonnonkauniiseen
Karkkuun. Evankelinen opis-
to toimi muutenkin kiitettä-
västi tieteellisen konferens-
sin toimintaympäristönä. Ol-
tiinpa sitten suopotkupallon
MM-kisoissa tai tieteellisessä
konferenssissa, keskeistä on,
että ruoka on hyvää. Karkussa
tiedettä tehtiinkin hyvän ruu-
an luomassa leppoisassa ilma-
piirissä.
Teemalla Rewritten Bible
eli”’uudelleen kirjoitettu Raa-
 mattu” tarkoitetaan Raama-
tun kertomusten esiintymis-
tä erilaisissa uskonnollisis-
sa teksteissä. Aihetta selvittä-
neet tutkijat edustivat hyvin
erilaisia tutkimusaloja. Mu-
kana oli mm. johtava suoma-
lainen islamin tuntija Jaakko
Hämeen-Anttila, joka esityk-
sessään analysoi tunnettua
Joosef-kertomusta islamilai-
sessa kirjallisuudessa. Lisäk-
si näkökohtia toivat klassisen
historian, keskiajan juutalai-
suuden, Uuden testamentin ja
Vanhan testamentin asiantun-
tijat. Konferenssin pääkieltä
englantia murrettiin ainakin
saksalaisella, hollantilaisella,
espanjalaisella ja suomalaisel-
la aksentilla.
Puhtaan tieteellisen kiin-
nostavuuden lisäksi käsitel-
lyllä teemalla on huomattava
merkitys maailmanpolitiikan
ymmärtämisessä. Niin sano-
tut kirjauskonnot eli islam,
juutalaisuus ja kristinusko jä-
sentävät edustamiaan maail-
mankatsomuksia hyvin pit-
källe uskonnollisten tekstien
kautta. Kuten saunasta halti-
oitunut espanjalainen tutkija
Mariano Gomez Aranda totesi
“tekstien muokkaus on heijas-
tusta kirjoittajan olosuhteista”.
Pyhinä pidettyjen kertomus-
ten uudelleen kirjoittaminen
kertoo perinteen ja nykyhet-
ken välisen jännitteen purka-
misesta. Samalla uskontojen
välinen keskustelu ja rauhan-
omainen rinnakkaiselo mah-
dollistuvat, kun toisin usko-
van ajattelua ymmärretään
“pohjamutia myöten”.
Tieteellisen konferenssin
varsinainen kulku menee si-
ten, että tutkijaverkostoon
kutsutut tutkijat valmistelevat
etukäteen aihettaan käsittele-
vät artikkelit. Nämä artikke-
lit lähetetään kaikille osanot-
tajille, jotka lukevat punaky-
nän ja kriittisen mielen kera
sähköpostiin sinkoilleet tuo-
tokset. Itse konferenssissa kir-
joittaja pitää artikkelinsa poh-
jalta lyhyen alustuksen ja sen
jälkeen siitä keskustellaan.
Vaikka puulaakisählyn kal-
taiseen taklailutunnelmaan ei
Karkussa ylletty, saatiin välillä
seurata pientä tieteellistä ko-
vapanosammuntaa. Mahdol-
lisesti olympialaisten innosta-
mana kisailtiin mm. kysymyk-
sestä osasiko Flavius Josefus
kreikkaa hyvin vain huonosti.
Konferenssin jälkeen tutkijat
nuolevat haavojaan ja paran-
televat kirjoituksiaan, jotka
tiukan tarkastuksen jälkeen
hyväksytään osaksi toimitet-
tua julkaisua.
Professori Jacques van Ruiten Groningenista ja tri Ma-
riano Gomez Aranda Madridista keskustelevat risteily-
aluksen kannella Hämeenkyrön Pappilanjoella.
Pancratius Beentjes (Siirakin kirjan ekspertti), Erkki Koskenniemi ja syyrialaisten kirkkoisien professori Martin
Tamcke Göttingenistä.
Islamin tutkimuksen suomalainen ykkösnimi, Jaakko
Hämeen-Anttila, luennoi Joose!sta Koraanissa.
”
Välillä saatiin seurata pientä
tieteellistä kovapanosammuntaa.