Page 14 - Alueviesti_03_2006

Torstai tammikuun 19. 2005 14
Venäjän kieli ja kulttuu-
ri on kiinnostanut Satakun-
nan ammattikorkeakoulun
Huittisten toimipisteen ta-
loushallinnon opettajaa
Taina Huhtista jo koulua-
joista saakka. Niinpä Huh-
tinen tarttui tilaisuuteen ja
vietti puolitoista viikkoa
opettajavaihdossa Mosko-
vassa.
”Hakeuduin ensisijaisesti
Moskovaan, koska tiesin
siellä toivottavan vierailevaa
luennoitsijaa nimenomaan
taloushallinnon alalta. Kos-
ka edellisestä käynnistäni
Moskovassa oli kulunut jo
kauan, oli kiinnostavaa pääs-
tä katsomaan, mitä muutok-
sia 21 vuodessa oli tapahtu-
nut. Samalla tarjoutui oiva
tilaisuus aktivoida ja ajanta-
saistaa venäjän kielen taito-
ja”, Taina kertoo.
Taina Huhtinen opetti
vuonna 1907 perustetussa
Plehanov-akatemiassa, joka
on yksi Venäjän suurimpia
ja arvostetuimpia korkeakou-
luja. Venäläisen koulujärjes-
telmän mukaisesti korkea-
kouluopintoihin hakeudutaan
yleensä 16 vuoden iässä 10-
vuotisten tiiviiden perusopin-
tojen jälkeen. Tällä hetkellä
Plehanov-akatemiassa opis-
kelee noin 12 000 opiskeli-
jaa.
Huhtinen kertoo opetta-
neensa IBS-ryhmää eli Inter-
national Business Studies -
koulutusohjelman 3. vuosi-
”Kotoisaa tunnelmaa muuttuneessa Moskovassa”
kurssin opiskelijoita. Mosko-
van IBS-koulutusohjelma on
kehitetty vuonna 1993 hol-
lantilaisen mallin mukaan
Hollannissa, ja siinä opiske-
lee Moskovassa kaikkiaan
nyt 450-500 opiskelijaa.
”IBS-opiskelijat opiskelevat
kaikki opintonsa englannik-
si, joten opetuskieleni oli
englanti.” Jo koulutusohjel-
maan hakeutumisessa eng-
lannin kieli nousee merkit-
täväksi: ensin pitää läpäistä
yhteinen pääsykoe Plehanov-
akatemiaan ja sitten erikseen
englannin kielen koe. Tällä
hetkellä on menossa vähin-
tään vuoden kestävä IBS-
opintojen laatuakkreditoin-
tiin (EU-hyväksyntä) vaadit-
tavien paperien työstäminen
ja tietojen kerääminen.
Sekä yliopistoissa että
korkeakouluissa voi opiskel-
la taloustieteitä kaksiportai-
sen tutkinnon mukaisesti.
Kaksiportaisen tutkintojär-
jestelmän mukaan opiskeli-
jat suorittavat ensin Bache-
lor-tason eli alemman kor-
keakoulututkinnon tason ja
jatkavat sitten opintojaan
ylempään korkeakoulutut-
kintoon. Tärkeä osa kansain-
välistä yhteistyötä ovat ns.
kaksoistutkinnot, joissa opis-
kelija suorittaa sekä koti-
maansa että yhteistyökorkea-
koulun tutkintovaatimusten
mukaisen tutkinnon yhdellä
kertaa.
”Kaksoistutkintosopimuk-
sia on Plehanov-akatemias-
sa tällä hetkellä voimassa
useiden ulkomaisten oppilai-
tosten kanssa. SAMKin mat-
kailun koulutusohjelma tekee
parhaillaan kaksoistutkinto-
järjestelmään liittyvää yh-
teistyötä Plehanov-akatemi-
an kanssa.”
Yhteistyössä laaditaan
mm. opetussuunnitelmaa.
Opiskelijat ovat
vastuuntuntoisia
Taina opetti johdon lasken-
tatoimeen kuuluvia aiheita
yhteensä 16 oppituntia. Tun-
tien ajaksi hän sai käyttöön-
sä tarvittavat av-välineet eli
kannettavan tietokoneen, vi-
deotykin ja piirtoheittimen.
”Ryhmässä oli 27 opiske-
lijaa, joista suurin osa oli
suuntautunut markkinointiin,
pieni osa rahoitukseen ja las-
kentaan. Opiskelijat olivat
ulospäin suuntautuvia, kan-
sainvälisten yritysten johto-
tehtäviin tähtääviä. He suh-
tautuivat saamiinsa tehtäviin
vastuuntuntoisesti ja pyrki-
vät tekemään ne huolella.
Opiskelijat olivat tottuneet
tekemään töitä sekä yksin
että ryhmässä. Englanninkie-
liset PowerPoint-esitykset
sujuivat heiltä moitteetto-
masti.”
Taina sanoo ilmapiirin ol-
leen varsin kotoisa. ”Henki-
lökunta oli todella ystäväl-
listä ja avuliasta. Venäläiseen
tapaan kaikki toki teititteli-
vät toisiaan.”
Muuttunut Moskova
Taina Huhtinen oli Mos-
kovassa viimeksi kielikurs-
silla vuonna 1984 venäjän
kielen ja kirjallisuuden cum
laude -opintojen päätteeksi.
Hän sanookin Moskovan
muuttuneen 21 vuodessa täy-
sin.
”Autojen määrä on kasva-
nut ja laatu parantunut. Kau-
poista saa kaikkea mitä Suo-
mestakin - hintataso vain on
osittain korkeampi.”
Ilman vahvaa venäjän kie-
len taitoa Taina ei olisi mat-
kalle uskaltanut lähteä, kos-
ka esimerkiksi metroasemi-
en kyltit ja kadunnimet ovat
edelleen vain venäjäksi ja
kyrillisin kirjaimin kirjoitet-
tuja. Venäjän kieleen on toki
tullut lainasanoja muista kie-
listä.
”Kaikkialla näkyi kirkkai-
ta ja kirjavia valomainoksia,
joihin oli kyrillisin kirjaimin
kirjoitettu suoraan englannin
ja saksankin kielestä ääntä-
misasun mukaan otettuja sa-
noja: ”Bir hauz”, ”Kofe
hauz”, ”Biznes lants” jne.
Myös kännyköistä ja tie-
tokoneista on tullut osa mos-
kovalaisten elämää.
”Tietokoneet ovat korvan-
neet osittain kirjat, ja myös
Moskovassa kännyköihin
puhutaan kadulla muut unoh-
taen.”
Moskova on kuitenkin
edelleen tärkeä kulttuuripää-
kaupunki, jossa riittää ylei-
söä klassisen musiikin kon-
serttiin ja teatteriin.
Antoisa kokemus
Huhtinen on iloinen siitä,
että mahdollisuus opettaja-
vaihtoon tarjoutui.
”Kokonaisuutena vaihto-
vierailu oli erittäin onnistu-
nut kokemus ja antoi paljon!”
Tainan mielestä oli myös
mainiota havaita, miten sa-
manlaisia opiskelijat ja työ-
yhteisö ovat sekä Suomessa
että Venäjällä.
”Kiinnostuneena odotan,
missä muodossa yhteistyö
oppilaitostemme välillä jat-
kuu.”
Johanna Niittymäki
tradenomiopiskelija,
Informo
SAMK, Huittisten
toimipiste
Länsimaisen konseptin mukaan toimivat kahvilat ovat muotia Moskovassa. Taina Huhti-
nen tilasi erikoiskahvin ja leivoksen.
Taina Huhtinen oppilaidensa ympäröimänä.
Opettajavierailu
Plehanov-akatemiaan
Näkymä tavaratalo GUMiin, joka sijaitsee Punaisen torin laidalla.
Novospasskin luostarin yksi torni.